London – Berlin – Rome – VI

Vielreisende
Muss man geschäftlich viel in der Welt herumreisen, lernt man viele Länder und Städte kennen, richtig?
Falsch.
Anreise, Meeting, Sozialisierung, Hotel, Meeting, Abreise – immer der gleiche Ablauf.
Ob London, Berlin oder Rom: die gleichen Meetingsräume, Hotels, Taxis, Busse, Bahnen, Flughäfen. Kaum Spielraum, ‘Land und Leute’ kennenzulernen.
Es bleibt heutzutage bleibt einfach keine Zeit und Muße, die Städte in denen man arbeitet, tatsächlich kennenzulernen.
Stets geht es nur darum, das nächste Meeting mit den Kolleginnen erfolgreich wahrzunehmen. Egal wo.

—————————

frequent travelers
If you have to travel a lot around the world on business, you get to know many countries and cities, right?
Wrong.
Travelling, meeting, socialization, hotel, meeting, travelling – always the same procedure.
Be it London, Berlin or Rome: Same meeting rooms, hotels, cabs, busses, trains, airports. Hardly any leeway to get to know ‘country and people’.
Nowadays there is simply no time and leisure to actually get to know the cities you work in.
It’s all about getting to successfully attend the next meeting with your colleagues. No matter where.